addis ababa أمثلة على

• All the sanctions that had been put in place by the League were dropped after the Italian capture of the Ethiopian capital of Addis Ababa on the 5th of May 1936.
  أسقطت كل العقوبات التي وضعتها العصبة على إيطاليا بعد احتلال إيطاليا العاصمة الإثيوبية أديس أبابا في يوم 5 مايو 1936.
• The city is located on a hilltop in the eastern extension of the Ethiopian Highlands, about five hundred kilometers from the national capital Addis Ababa at an elevation of 1,885 meters.
  تقع المدينة على قمة تل، في الملحق الشرقي من المرتفعات الإثيوبية حوالي خمسمائة كيلومتر من أديس أبابا على إرتفاع أكثر من 1885 متر.
• Other nobility and their staff and households settled in the vicinity, and Menelik expanded his wife's house to become the Imperial Palace which remains the seat of government in Addis Ababa today.
  واستقر نبلاء أخرون وموظفيهم، وأسر في منطقة مجاورة، ومينيليك وسع منزل زوجته ليصبح القصر الإمبراطوري الذي لا يزال مقر الحكومة في أديس أبابا اليوم.
• After analysing the DNA of almost 1,000 people around the world, geneticists and other scientists claimed people spread from what is now Addis Ababa 100,000 years ago.
  بعد تحليل الحمض النووي لنحو 1،000 شخص في جميع أنحاء العالم، والاختصاصيين في الهندسة الوراثية وغيرهم من العلماء ادعوا انتشار البشر من ما يسمى الآن بأديس أبابا 100،000 سنة مضت.
• The current flag of the African Union was adopted at its 14th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government, which took place in Addis Ababa on 31 January 2010.
  تم إقرار علم الاتحاد الأفريقي الحالي في الدورة العادية الرابعة عشر للجميعة العامة لرؤساء الدول والحكومات التي عقدت في أديس أبابا في 31 يناير، 2010.
• The city is home to the Ethiopian National Library, the Ethiopian Ethnological Museum (and former Guenete Leul Palace), the Addis Ababa Museum, the Ethiopian Natural History Museum, the Ethiopian Railway Museum and National Postal Museum.
  والمدينة هي موطن المكتبة الإثيوبية الوطنية، ومتحف الاثنولوجي الإثيوبي (والقصر السابق)، ومتحف أديس أبابا، والمتحف التاريخ الطبيعي الإثيوبي، ومتحف السكك الحديدية الإثيوبية والمتحف الوطني للبريد.
• Gaddafi's plans for the peaceful formation of an "Arab Union" were dashed when Nimeiry turned down his offer and negotiated the Addis Ababa Agreement ending the First Sudanese Civil War, fought with the Black, animist and Christian, South.
  ولكن تحطمت خطط القذافي لتشكيل "الاتحاد العربي" سلميًا عندما رفض النميري عرضه وتفاوض على اتفاقية أديس أباب لينهي الحرب الأهلية السودانية الأولى، التي كانت تدور رحاها ضد الجنوبالأسود الإحيائي المسيحي.
• Although when the AU was formed, a competition was announced for designing a new emblem and flag, the Assembly of the African Union decided at the Addis Ababa session of 2004 to retain the emblem and flag of its predecessor, the Organisation of African Unity, and adopt them as the new AU flag and emblem.
  وعلى الرغم من أنه عندما شكل الاتحاد الأفريقي، أعلنت مسابقة لاختيار علم وشعار جديد، قررت جمعية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا عام 2004 الرجوع لعلم وشعار منظمة الوحدة الأفريقية واعتمادهم كعلم وشعار للاتحاد.
• After the Italian army in Ethiopia was defeated by the British army (with the help of Arbegnoch), during the Liberation of Ethiopia, Emperor Haile Selassie returned to Addis Ababa on 5 May 1941—five years to the very day after he had departed—and immediately began the work of re-establishing his capital.
  بعد أن انهزم الجيش الإيطالي في إثيوبيا على يد الجيش البريطاني والقوات الوطنية الإثيوبية خلال حملة شرق أفريقيا، وعاد الإمبراطور هيلا سيلاسي إلى أديس أبابا في 5 أيار 1941 بعد خمس سنوات لغاية اليوم التالي لمغادرته وبدأ على الفور أعماله في إعادة إنشاء عاصمة بلده.
• A range of feedstocks are being considered, including more conventional feedstocks such as molasses, and sugar cane or sweet sorghum juice, or unconventional feedstocks such as fruit waste from the markets in Addis Ababa or sugary materials from plants growing wild such as cactus, the bean pods from the mesquite tree (Prosopis), a noxious invasive species in Ethiopia, or the Giant Milkweed plant (Calotropis procera).
  ويجري النظر في مجموعة المواد الأولية ، بما في ذلك أكثر المواد الأولية التقليدية مثل دبس السكر ، و قصب السكر أو عصير الذرة الحلو ، أو المواد الأولية غير التقليدية مثل نفايات الفاكهة من الأسواق في أديس أبابا المواد السكرية من النباتات التي تنمو في البرية مثل الصبار ، وقرون الفول من شجرة الغاف (البروسوبيس أو المسكيت) ، و هي من الأنواع السامة السريعة الانتشار في إثيوبيا ، أو نبات حشيشية اللبن العملاقة (نبات العشر عال) .